由张乾文执导，汪明荃,胡杏儿,黄宗泽领衔主演的野蛮奶奶大战戈师奶国语是一部2008年上映的电视剧《Elva》杂志的总编辑戈碧（汪明荃饰）是位强势能干的女强人，工作和生活中都一手掌控，儿子戈德（黄宗泽饰）在她的影响下对母亲百依百顺，也进入了《Elva》工作。一日，戈碧在时装大师的丧礼上出尽风头，还公开批评女星Helen的穿着，引发影迷不满。与此同时，热心却冒失的女警丽敏（胡杏儿饰）因查车与戈碧结怨，后因调查时打破《Elva》杂志社的名贵摆设，丽敏趁夜偷入杂志社修补，意外邂逅戈德并对他一见钟情。随后，戈碧因批评Helen而被狂热影迷劫持，丽敏假意痛恨戈碧，成功救人。然而，戈碧对她依然不屑，戈德则对母亲的态度感到歉意，带丽敏游玩，两人关系渐深。戈碧得知后，极力阻挠这段感情，要求儿子让丽敏知难而退。